Donau so blau, ±×·¡¼ schön und blau, Turch and Au wogst ruhig du hin, ºñ¿£³ª, dein silbernes ¹êµå knüpft ¶¥ÀÇ ¶¥, frhehliche Herzen schlagen deinem schönen °¡´Ú.
±×³à°¡ Schwarzwald¸¦ º¸¾Ò½À´Ï´Ù. eilst du hin zum Meer, SegenÀ» ¼ÒºñÇÏ´Ù allerwegen, ¿À½ºÆ® ·¹ÀÏ ¸®¾Æ, ±ÙÁ¢ ÃÔ¿µ : EinigkeitÀÇ »çÁø ¾Ë¸ÂÀº °¡°Ý! Alte Burgen seh'n nieder Æù µ§ Höh'n, ±×¸£ °Õ°Õ µð Æù Æù und Berge Kranz, Áö¿Á vom Morgenglanz, À£ÅÍ ÅºÃ÷ (Wellen Tanz).
Nixen auf dem Grund, Á×Àº ¶¥ÀÇ ²Éº´, Alles du erschaut, Himmel blaut¿Í ÇÔ²² ¾É¾Æ¼. ZeitÀÇ µå·³ ¼ð º´µ¿ °¨µ¶ '°ÅÁþ¸» ÀïÀÌ; Ŭ¶û°ú °áÈ¥ÇÏ´Ù ÀÌ´©ÀÌÀÇ ½ÅÀ» »ç¶ûÇÑ´Ù.
°íÀÎÀ» ¸ØÃß´Ù Fluten bei Wien, ±× ³à¼®ÀÌ ±×·¨ ÀݾÆ! Du findest, wohin du magst zieh'n, ³Ê´Â ³×°¡ ±×¸¸ ÇØ! Hier quillt aus volust Brust der Zauber heit'rer Lust, µµ·ç»ç, µµÀÌ Ã³ ½Å streut aus seine Saat von heier weithin.
µÚÀÇ ¼ºÁ÷ÀÚ, Bruder, Rhein, (Ufern wächst herrlicher) ¿þÀÎ (Wein) ºÏÂÊÀ¸·Î ÅÂ±× ´Þ¸° °Å¸® Á×¾î¶ó. Doch neid 'ihm nicht jene himmlische Gab', bei dir auch strömt reicher ¼¼°Õ Çì¶ó ºê, Á×À» ¶§±îÁö ¼ÕÀ» ³»¹Ð¾î ¶ó. Heimatland!
D' rum la©¬t uns einig sein, schliesst Brüder, Æ佺Ʈ µ§ Reih'n, Æ®··Å©, Mut, Gefahr uns drut, Heimat am Donaustrand, bist uns'rer Herzen Band, ZeitÀÇ ÀüÀå ¸ÛûÀÌ!
Das Schifflein, Wellen, Sacht, ¾ÆÁ÷µµ ist´Â Á״´٠Nacht, Á×¾î¶ó. Ohr, Èò»ö ¹è°æ¿¡ °í¸³. O Himmel, Sei gnädig dem liebenden Paar, ³¸¼± ¶¥¿¡ »ç´Â »ç¶÷µé! seliger Ruh¿¡ÀÖ´Â ¼ö³à´Ô fahren dahin sie ', O Schifflein, ¸Ö¸® 'Àá±ñ ¸¸¿ä!
Á¤±Û ºí¶ù, frischer Muth, ¹Ý¦, ±¤ÅÃ, veleint ihr lacht! Lieb und Lust schwellt Á×À» Brust, ¸ðÀÚ¸¦ ÀÔ°í ¿ô °í.
°ÅÁþ¸», °ÅÁþ¸», °ÅÁþ¸», °ÅÁþ¸», ±× (°Í)µéÀº, Æù µ§Æ® Ç츣 Á¨Æ® ¿ÍÀ̵å Ŭ¸µ ÅÏ und fines ¹êµå um uns schlingt.
Lied und TatÀÇ Frei und treu, Hoch der Wienerstadt, aufÀÇ Neu 'erstand voller Pracht ¹× ¸¶Á¨Å¸¿Í ÇÔ²² Á×À».
Á¶¿ëÈ÷Çضó. µ¥·Á¿À´Ù ±× (°Í)µé¿¡°Ô Áö½ÃÇϽʽÿÀ. µ¥¾î ÅÂ±× ¹ÌÈ®ÀÎ ¹ü¼±, Treu 'und Einigkeit ´ç½ÅÀÌ ¿øÇϴ´ë·Î ÁöÅ°½Ê½Ã¿À! | ´Ù´ººê ±×·¡¼ ÆĶõ»ö, ³Ê¹« ¹à°í Ǫ¸¥ »ö, °è°î°ú µéÆÇÀ» ÅëÇؼ ³Ê´Â ³Ê¹« Â÷ºÐÇÏ°Ô È帥´Ù. ¿ì¸® ºñ¿£³ª°¡ ´ç½ÅÀ» ¹Ý±é´Ï´Ù. ³ÊÀÇ ÀºÃµ ¸ðµç ¶¥À» ÅëÇÏ¿© ´ç½ÅÀº ¸¶À½À» Áñ°Ì°ÔÇÕ´Ï´Ù. ´ç½ÅÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î ÇؾȰú.
°ËÀº ½£¿¡¼ ¸Ö¸® ¶³¾îÁ® ³Ê´Â ¹Ù´Ù¿¡ ¼µÑ·¯. ÃູÀ» º£Ç®¾î ¶ó. ¸ðµç °Í¿¡. µ¿ÂÊÀ¸·Î È帣¸é, ÇüÁ¦µéÀ» ȯ¿µÇÏ°í, ÆòÈÀÇ ±×¸² ¸ðµç ½Ã°£ µ¿¾È! ã°íÀÖ´Â ¿À·¡µÈ ¼º ¾Æ·¡¿¡¼ ³ôÀº, ÀλçÇÏ°í ¿ô¾î. ±×µéÀÇ °¡Æĸ¥¿¡¼ ÇèÁØÇÑ ¾ð´ö ²À´ë±â, »êµéÀÇ Ç³°æ ³× ÃãÃß´Â Æĵµ¸¦ ºñÃç¶ó.
°¹Ù´Ú¿¡¼ ¿Â Àξî, ´ç½ÅÀÌ Èê·¯ °¡¸é¼ ¼Ó»èÀÌ´Â °Í, ¸ðµç °Í¿¡ ÀÇÇØ µé¸°´Ù. À§ÀÇ Çª¸¥ ÇÏ´Ã ¾Æ·¡. ³ÊÀÇ ¼ÒÀ½ ¿¾³¯ºÎÅÍÀÇ ³ë·¡ÀÌ´Ù. ±×¸®°í °¡Àå ¹àÀº ¼Ò¸®µé ´ç½ÅÀÇ ³ë·¡´Â ´ç½ÅÀ» °è¼Ó ¸®µåÇÕ´Ï´Ù.
ºñ¿£³ª¿¡¼ Á¶¼ö¸¦ ¸ØÃß°í, ±×°ÍÀº ´ç½ÅÀ» ³Ê¹«³ª »ç¶ûÇÑ´Ù! ¾ðÁ¦µçÁö º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶Ç ´Ù¸¥ ºñ¿£³ª´Â ¾îµð¿¡µµ ¾ø½À´Ï´Ù! ¿©±â °¡½¿ÀÌ °¡µæ Âù´Ù. ÇູÇÑ ¼Ò¸ÁÀÇ ¸Å·Â, Áø½É ¾î¸° µ¶ÀÏÀεéÀÇ ¼Ò¸Á ´ç½ÅÀÇ ¹°¿¡ ³¯¾Æ°©´Ï´Ù.
´ç½ÅÀº ´ç½ÅÀÇ ÇüÁ¦ ÀÎ ¶óÀÎ °À» ¾ÆÁÖ Àß ¾Ð´Ï´Ù. ÀºÇà¿¡¼ ÈǸ¢ÇÑ Æ÷µµÁÖ°¡ ÀÚ¶ø´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ³·°ú ¹ãÀÌÀÖ´Ù. °íÁ¤ÀûÀÌ°í Ãæ½ÇÇÑ ½Ã°è. ±×·¯³ª õ±¹ÀÇ Àº»ç¸¦ ºÎ·¯¿öÇÏÁö ¸¶¶ó. ³Ê¿¡°Ôµµ ¸¹Àº ÃູÀÌ È帥´Ù. ¿ë°¨ÇÑ ¼ÕÀº º¸È£ ÇØÁØ´Ù. °íÇâ!
±×·¯¹Ç·Î ¿ì¸®°¡ ´Ü°á ½ÃÅ°ÀÚ. °ÇÑ ÇüÁ¦¿¡ ¼ÓÇÑ ÇüÁ¦µé, ¾î·Á¿î½Ã±â¿¡µµ ÇູÇÏ´Ù. ¿ë°¨ÇÑ, À§ÇèÀÌ ¿ì¸®¸¦ À§Çù ÇÒ ¶§, Ȩ ´Ù´ººê ºñÄ¡, ¿ì¸®ÀÇ ¸¶À½ÀÌ ¹¿© ÀÖ°í, Ç×»ó ³Ê¸¦ À§ÇØ ¼±°ú ÇÇ°¡ ºÀÇåµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
º¸Æ®´Â Æĵµ À§¿¡¼ ³Ê¹« ºÎµå·´°Ô ¿©ÇàÇÕ´Ï´Ù. Á¶¿ëÇÑ ¹ã, ÁöÄÑ º¸´Â °É ÁÁ¾ÆÇØ. ¼±¿øÀº ¿¬ÀÎÀÇ ±Í¿¡ ¼Ó»èÀÌ°í, ¿À·§µ¿¾È ±×³à°¡ ¼ÒÀ¯ ÇÑ ±×ÀÇ ¸¶À½. ¿À õ±¹, »ç¶ûÇÏ´Â ºÎºÎ¿¡°Ô ÀÚºñ¸¦ º£Çª¼Ò¼. ¿µ¿øÈ÷ À§ÇèÀ¸·ÎºÎÅÍ ±×µéÀ» º¸È£ÇϽʽÿÀ! ÀÌÁ¦ ±×µéÀº ÇູÇÏ°Ô ÈÞ½ÄÀ» ÃëÇϸç, º¸Æ®, Ç×»ó Ç×ÇØ!
ûÃáÀÇ Ç÷±â ½Å¼±ÇÑ ¿ë±â, ¾ó¸¶³ª ÇູÇÏ°í, ±×°ÍÀº ¿ôÀ½À» ¿¬ÇÕÇÕ´Ï´Ù! »ç¶û°ú ¿Á¤ À¯¹æÀ» ä¿ì´Ù - ±×°ÍÀº ¼¼°è¿¡¼ °¡Àå À§´ëÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌÁ¦´Â ¸í¶ûÇÏ°í Ãູ¹ÞÀº ³ë·¡¸¦ ºÎ¸£¼¼¿ä. °ø±â°¡ ½º¸çµå´Â ȯÈñ ¸¶À½À¸·Î Å«¼Ò¸®·Î ¿ï·Á ÆÛÁ³´Ù. ¿ì¸® ÁÖÀ§¿¡ ¹êµå¸¦ ¹¾î.
³ë·¡¿Í ÇàÀ§¿¡ ÀÚÀ¯·Ó°í Ãæ½ÇÇϸç, ºñ¿£³ª ½ÃƼ¿¡ ³ôÀÌ °¡Á® ¿À±â »õ Ã游ÇÑ ¿µ±¤À¸·Î »ç´Ù ÈûÀ¸·Î Á¤º¹Çß´Ù.
±×¸®°í °á·ÐÀûÀ¸·Î Àλ絵ÇÑ´Ù. ¾Æ¸§´Ù¿î ´Ù´ººê °À» »ç¶ûÇÕ´Ï´Ù. ÇÏ·ç°¡ ¹¹µç°£¿¡ ¿ì¸®¸¦ µ¥·Á ¿Ã ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. Ã漺µµ¿Í ÈÇÕ ¿ì¸®¸¦ Ç×»ó º¸È£ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù! |